Sterke vrouwen in de Arabische wereld

In bibliotheek Alphen Centrum gaf de Arabiste Dafne van Baarle op 4 december 2012 een lezing over sterke vrouwen in de Arabische wereld.

Eén van deze sterke vrouwen is de vrijgevochten Libanese dichteres Joumana Haddad.
Haar dichtbundel Twee handen naar de afgrond bevat 18, vaak lange, gedichten.
Onderstaand gedicht is afkomstig van de site www.moussem.be.

Slechte gewoontes

Jij zei dat de liefde lijkt op gokken
en dat zij steeds verliest
Zij zei dat het een slechte gewoonte is
Dat ze er niet van durft genezen.

Ze zei dat ze het licht vreest
hoewel de nacht die ze doorgebracht
heeft niet minnetjes was
Ze heeft genoeg aan haar eenzaamheid
En ze heeft geen behoefte aan
gezelschap
Maar ze valt van haar wolk..
Telkens wanneer regen haar haar aarde
toonde.

Ze zegt dat ze voor niets jong is
en rank tegen haar zin
Maar ze doet zich hard voor
omdat affectie als liefde is
Een slechte gewoonte
Net zoals die stilte
en ze zal er nooit mee stoppen.

Ze zei dat ze een vermoeide vrouw is
Dat ze elke dag bloedt door haar
lichtvaardigheid
Dat ze er niet van wil genezen
Dat ze een gekwelde vrouw is
Dat ze ook niet gemaakt is om te slapen
Maar ze slaapt om te blijven gelijken op
een foetus
en om ondergedompeld te zijn in het
water van de afgrond

Ze zei dat ze een verliezer is bij aanleg
Ze verliest om haar overwinning te
verdienen
Ten slotte zei ze dat het leven een
slechte gewoonte is
Met een beetje macht
en met veel vergeten

Zal ze er misschien wel nooit van
genezen op een dag.