Rembrandt en Repin

Enkele jaren geleden zijn er 2 dichtbundels verschenen met gedichten bij beroemde schilderijen.
De eerste is Dichters over Repin, een tweetalige bundel met gedichten bij het werk van Ilja Repin.
Er is gekozen voor werk van Russische dichters met daarnaast de Nederlandse vertaling en werk van Nederlandse dichters met daarbij een Russische vertaling.
Ter illustratie heb ik twee voorbeelden opgenomen:
Te beginnen met de Russische dichteres Irina Ratoesjinskaja

Vissersnetten
"Wat vangen jullie, netten,
Hier op het droge?"

"Soms bot, soms wind,
Soms euforie.
En nu jouw hart."

En bij bovenstaande afbeelding een gedicht van de Nederlandse Elly de Waard

En zonder het te merken
ik gefascineerd werd
door de wilgen, door hun
takken, hoe ze groeiden
in den wilde, in den
ongemoeide, mijn ogen bleven
aan ze haken, ze rammelden
om aandacht aan mijn hoofd.

Vermoedelijk op basis van het succes van de bundel met werk van Repin werd enkele jaren later een soortgelijke uitgave uitgebracht nl.Lyrisch van Rembrandt
Mooie titel, prachtige schilderijen, gedichten van Judith Herzberg, Driek van Wissen en andere gerenommeerde Nederlandse auteurs.
En als extraatje te bekijken en te beluisteren via de site geschiedenis24

Poëzie in het weiland

Tijdens het Pinksterweekend zijn de boerderijen aan het Spookverlaat tussen Hazerswoude en Alphen het podium voor het festival Onderuit.
Er kan genoten worden van muziek in de stal en poëzie in het weiland.

Als voorproefje een gedicht van C.TH. Beentjes:

We willen allemaal wel iets anders
Iets dat we niet eerder deden
Gaan waar niemand eerder kwam
En toch nog ontspannen leven

We willen allemaal wel eens gelukkig
Overweldigend en totaal
In absolute vrijheid
En toch niets hoeven opgeven

Wat we willen
Is dromen,
Zonder bedrog

Wat we bedriegen
Is onze wil
Door te dromen

Vrolijke versjes

Verdriet is drie sokken.
Eén te weinig;
Eén te veel.
Altijd ergens één,
helemaal alleen

Harrie Jekkers

De dichtbundel verdriet is drie sokken lees je niet voor je verdriet:
- Gedichtjes
- Mooie illustraties
- De stemmen van Harry Jekkers en Fay Lovsky op de bijbehorende cd.

Wat wil je nog meer?

Hemelvaart of Hellevaart

Hellevaart

Via de blog Zeemanspraat werd ik geattendeerd op het boek Waarom de hel naar zwavel stinkt van Salomon Kroonenberg.
In dit boek maakt de auteur een zoektocht naar de onderwereld, de hel of het middelpunt van de aarde, zoals die beschreven zijn door de oude Grieken, Dante en Jules Verne.
Er is uiteraard aandacht voor de Divina Commedia van Dante maar ook voor het apocriefe bijbelboek het evangelie van Nicodemus , waarin verwezen wordt naar Christus Hellevaart.
Van dit buitengewoon intrigerend boek is een inkijkexemplaar beschikbaar via Bol.com

Kil(l)-tunnel

Zomerstad

In de stad daar staan de huizen
zwaar te zuchten in de zon,
oude huizen, nieuwe huizen,
wolkenkrabbers van beton.

O die stad, die stad van stenen,
blokken stenen in de zon,
blokken, blokken aan je benen,
ik wil naar de horizon.

Ik wil meer dan wat plantsoenen
of een afgepast gazon,
ik wil lopen naar het groene
land voorbij de horizon.

Hans Andreus

Verschenen in Dichterbij. Gedichten voor 12+

Wanneer ik in dezelfde stemming ben als Hans Andreus, wil een flinke fietstocht nog wel eens helpen.
Maar soms raak ik van de regen in de drup.
Bijvoorbeeld op het laatste deel van de Maas en Vestingroute. Deze LF route loopt van Nijmegen naar Maassluis en voert o.a. door de Kiltunnel en de Beneluxtunnel. Het enige, dat me in de Beneluxtunnel op de been (of liever op de fiets) hield, was het gedicht voor Ari van Jules Deelder.
Zie onderstaand filmpje

Verse voeten

De witte uitgeverij publiceert bijzondere boeken. O.a. op het gebied van fictie, jeugdboeken en poezie.
De poëziereeks Verse voeten omvat inmiddels een twintigtal titels.

Vanwege het light-verse-element is de bundel Genoeg voor een hele dag van Martin van de Vijfeijke mijn favoriet.
Er is een inkijkexemplaar beschikbaar.

Onderstaand gedicht is afkomstig uit de bundel Rouge noir van Kees Godefrooij

Pauze

We ruziën
onze relaties
aan diggelen
en leven verder
met zo nu en dan

pauze

om een boek
te lezen
en ons te warmen
aan de waardepapieren
van een vorig leven

©

Bevrijdingsdag

Ter gelegenheid van 5 mei het gedicht Vrijheid van Marion Bloem.
Er zijn inmiddels al meer dan 30 vertalingen gemaakt van dit meer dan 10 jaar oude gedicht.


Onderstaand You Tube-filmpje toont de Engelse vertaling

Herdenking 4 mei

'Dichter bij 4 mei', is een dichtwedstrijd, die jaarlijks gehouden wordt onder leerlingen uit de bovenbouw van het voortgezet en middelbaar beroepsonderwijs in heel Nederland. In 2001 werd de wedstrijd gewonnen door Leonie Beks van het Emelwerda College uit Emmeloord.
Ze las haar gedicht voor tijdens de herdenking op 4 mei 2001 op de Dam in Amsterdam.
Het gedicht bezorgt me nog steeds kippenvel.

Levend verleden
Het speelt niet meer in onze harten,
tijd en afstand, grote brug.
Te ver, te gruwelijk, iemand anders,
ergens anders, lang terug.
Maar in twee minuten stilte
schreeuwen stemmen uit ’t verleden,
klinken kreten uit de toekomst,
spreken stemmen van het heden.
Twee lange minuten stilte
als zout in open wonden.
Wordt eventjes teruggedacht,
wordt eindelijk rust gevonden.
Die twee minuten stilte,
men zwijgt in alle talen.
Komt even het gevoel terug,
dan leven de verhalen.
In die twee minuten stilte,
dan komt het verleden vrij.
Tijd en afstand overwonnen
dus toch heel even zo dichtbij.

Leonie Beks